1
00:00:00,739 --> 00:00:03,264
[تدوير جهاز عرض الفيلم]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,663 --> 00:00:14,144
[موسيقى درامية]

5
00:00:53,227 --> 00:00:54,837
- هل نبتة الكبد
تسوء بين عشية وضحاها؟

6
00:00:57,448 --> 00:00:58,275
لأنه إذا حدث ذلك،

7
00:01:02,323 --> 00:01:04,455
لن تكون قادرًا على ذلك أبدًا
أقول من الذوق.

8
00:01:04,455 --> 00:01:07,589
- من أنت بحق الجحيم؟
- أوه.

9
00:01:07,589 --> 00:01:09,765
صباح ارشي.

10
00:01:09,765 --> 00:01:10,505
- مرحباً بأشعة الشمس.

11
00:01:12,289 --> 00:01:14,465
- هل تعرف هذا الرجل؟

12
00:01:14,465 --> 00:01:17,381
- الرقيب أرشيبالد
سباركس يلتقي ديك.

13
00:01:18,121 --> 00:01:19,470
- فيك.

14
00:01:19,470 --> 00:01:21,385
فيك تروبريدج.

15
00:01:21,385 --> 00:01:22,952
- مرحبا فيك.

16
00:01:22,952 --> 00:01:23,909
- ماذا فعلت، اتصل
هذا الرجل الليلة الماضية

17
00:01:23,909 --> 00:01:25,172
عندما كنت في الحمام؟

18
00:01:25,172 --> 00:01:26,390
- أرشي فعلت أنا
اتصل بك الليلة الماضية

19
00:01:26,390 --> 00:01:27,957
بينما كان في الحمام؟

20
00:01:27,957 --> 00:01:30,916
- لا أشعة الشمس، سمعتك
للعب من الصعب الحصول عليها

21
00:01:30,916 --> 00:01:33,397
يبقى سليما.
- جيد.

22
00:01:33,397 --> 00:01:35,747
لأنني أكره ل
هذا ليكون محرجا.

23
00:01:35,747 --> 00:01:37,488
- من أنتم أيها الناس؟

24
00:01:37,488 --> 00:01:39,490
- الشرطة العسكرية .

25
00:01:39,490 --> 00:01:40,665
وحدة اعتقال الهاربين.

26
00:01:43,146 --> 00:01:46,149
- ميريديث كول،
الهارب المعتقل.

27
00:01:46,149 --> 00:01:47,498
- أنت جندي؟

28
00:01:47,498 --> 00:01:48,934
- ليس في كتابي.

29
00:01:48,934 --> 00:01:50,632
ارتدي ملابس العريف.

30
00:01:50,632 --> 00:01:51,415
- بالتأكيد سارج.

31
00:01:52,503 --> 00:01:53,591
- يا.

32
00:01:53,591 --> 00:01:54,723
حبيبتي، فيك.

33
00:01:54,723 --> 00:01:56,377
هل سترتدي
وعاء من القهوة؟

34
00:01:56,377 --> 00:01:57,769
- قهوة؟

35
00:01:57,769 --> 00:01:59,467
سيدة اذهب اللعنة نفسك.

36
00:02:01,295 --> 00:02:03,340
- هذا ما كان علي فعله
بينما كنت في الحمام.

37
00:02:20,401 --> 00:02:23,317
- سأفعل ذلك فحسب
ضع شيئًا ما.

38
00:02:23,317 --> 00:02:24,100
- فكرة جيدة.

39
00:02:28,931 --> 00:02:30,976
أين التقطتك؟

40
00:02:30,976 --> 00:02:31,586
- التقطتها.

41
00:02:33,457 --> 00:02:35,546
إنها نادل جديد
عند فردسان.

42
00:02:35,546 --> 00:02:37,461
إنها منطقة سيئة، هي
طلب توصيلة إلى المنزل.

43
00:02:39,333 --> 00:02:40,116
- نعم صحيح.

44
00:02:41,683 --> 00:02:43,554
- كانت تعلم أنني كنت عليها.

45
00:02:43,554 --> 00:02:45,556
كانت بحاجة إلى مكان للحفر.

46
00:02:45,556 --> 00:02:46,731
- فماذا فعلت؟

47
00:02:46,731 --> 00:02:47,515
لماذا هربت؟

48
00:03:04,488 --> 00:03:06,447
♪ أغمض، أغمض عينيك

49
00:03:06,447 --> 00:03:10,102
♪ دع عالمك
تتلاشى إلى الظلام ♪

50
00:03:10,102 --> 00:03:14,716
♪ يمكن أن تكون الشخص الذي يفعل ذلك
احفظ الأشياء التي فكرت بها ♪

51
00:03:15,847 --> 00:03:17,588
♪ سأخسر بالتأكيد إلى الأبد

52
00:03:17,588 --> 00:03:19,677
♪ لقد تخطيت للتو
من قلبي اللعين ♪

53
00:03:19,677 --> 00:03:21,331
♪ ابن عمك

54
00:03:21,331 --> 00:03:25,727
♪ إنه يصرخ بسبب
الإبرة تتبعه ♪

55
00:03:25,727 --> 00:03:27,250
♪ أوه، لا تعلم

56
00:03:27,250 --> 00:03:30,384
♪ هذه هي الطبيعة
من العرض ♪

57
00:03:30,384 --> 00:03:34,039
♪ سوف تتبع الإبرة
أنت ويوقظك ♪

58
00:03:34,039 --> 00:03:36,346
♪ ويعيدك مباشرة

59
00:03:36,346 --> 00:03:41,046
♪ إلى المكان الذي أنت فيه
حاولت جاهدة الرحيل ♪

60
00:03:45,964 --> 00:03:50,665
♪ إذا لم تفعل ذلك حقًا
يعني ما تقوله ♪

61
00:03:52,275 --> 00:03:56,323
♪ إذن لماذا يجب أن يحدث هذا
جعل الجلد يذهب بعيدا ♪

62
00:03:57,454 --> 00:03:59,500
♪ ليست هناك حاجة للصراخ

63
00:03:59,500 --> 00:04:03,634
♪ لا أحد هنا سوف يفعل
أشك فيك مرة أخرى ♪

64
00:04:11,468 --> 00:04:12,252
♪ لذا أصلح

65
00:04:12,252 --> 00:04:13,427
♪ إصلاح عينيك

66
00:04:13,427 --> 00:04:16,081
♪ على الشمس في السماء

67
00:04:16,081 --> 00:04:18,475
♪ على السقف في غرفتك

68
00:04:18,475 --> 00:04:21,522
♪ وكل العار
الذي يضيء من خلال ♪

69
00:04:21,522 --> 00:04:23,480
♪ ويا إلهي

70
00:04:23,480 --> 00:04:24,873
♪ أنا أتعرق مرة أخرى

71
00:04:24,873 --> 00:04:26,875
♪ ولقد كنت كذلك
إخراجها عليك ♪

72
00:04:26,875 --> 00:04:29,094
♪ والصيف هنا
وهي تغلق ♪

73
00:04:29,094 --> 00:04:31,662
♪ وشفتيك
تغلق علي ♪

74
00:04:31,662 --> 00:04:36,363
♪ وأنا لا أعتقد
سأجعلك ترى ♪

75
00:04:41,803 --> 00:04:46,503
♪ لذلك آمل أن تكون كذلك حقًا
يعني ما تقوله ♪

76
00:04:47,983 --> 00:04:52,683
♪ لأن بشرتي
على وشك الاستسلام ♪

77
00:04:53,902 --> 00:04:55,817
♪ وهو يزحف بالشك

78
00:04:55,817 --> 00:04:59,516
♪ الصراخ الصحيح
في وجهي طوال اليوم ♪

79
00:05:08,917 --> 00:05:13,487
♪ لقد حصلت على فتاتك اللامعة
ولقد حصلت على العار ♪

80
00:05:13,487 --> 00:05:15,576
♪ معًا نقتله

81
00:05:15,576 --> 00:05:17,404
♪ سنفعل كل شيء

82
00:05:17,404 --> 00:05:22,104
♪ سوف نقوم بذلك
تختفي ♪

83
00:05:26,064 --> 00:05:28,023
♪ لذا أغمض، أغمض عينيك

84
00:05:28,023 --> 00:05:31,679
♪ دع عالمك
تتلاشى إلى الظلام ♪

85
00:05:31,679 --> 00:05:36,292
♪ يمكن أن تكون الشخص الذي يفعل ذلك
احفظ الأشياء التي فكرت بها ♪

86
00:05:36,292 --> 00:05:39,556
♪ سأخسر بالتأكيد إلى الأبد

87
00:05:53,744 --> 00:05:55,311
- شكرا يا شباب وأنا أعلم
كانت اللحظة الأخيرة.

88
00:05:55,311 --> 00:05:56,225
- حسنًا.

89
00:05:56,225 --> 00:05:57,531
أخبر أهلك أنني قلت مرحباً ،

90
00:05:57,531 --> 00:05:58,358
وآمل الخاص بك
أبي في حالة أفضل.

91
00:05:58,358 --> 00:05:59,359
نعم؟
- شكرًا.

92
00:05:59,359 --> 00:06:00,447
عيد ميلاد سعيد يا شباب.
- الوداع.

93
00:06:10,239 --> 00:06:12,850
- ينبغي أن المتكلم
تم إصلاحه منذ ساعات.

94
00:06:12,850 --> 00:06:15,766
العطلات ليست الوقت المناسب
للاسترخاء أخلاقيات العمل.

95
00:06:15,766 --> 00:06:17,986
داني، عيد ميلاد سعيد.

96
00:06:19,117 --> 00:06:20,902
- لدي تسع ساعات أخرى.

97
00:06:20,902 --> 00:06:23,644
- أرى شخص تخطي له
خدمة روح العطلة.

98
00:06:27,343 --> 00:06:29,389
مهلا، مهلا، رفض ذلك.

99
00:06:42,576 --> 00:06:45,361
[يضحك الناس]

100
00:06:50,497 --> 00:06:52,368
- عندما قالوا
لك أن تحصل على غرفة،

101
00:06:52,368 --> 00:06:53,500
لا أحد يقصد الحمام.

102
00:06:56,154 --> 00:06:58,505
- مجرد وجود واحد
للطريق الكابتن.

103
00:07:07,035 --> 00:07:09,603
- وهنا لا
أنك تستحق ذلك.

104
00:07:09,603 --> 00:07:11,953
مكافأة عيد الميلاد لطيفة.

105
00:07:11,953 --> 00:07:13,781
هل تفهمين، مكافأة عيد الميلاد؟

106
00:07:17,698 --> 00:07:19,003
تعتقد أنني كذلك
يحاول خداعك؟

107
00:07:21,397 --> 00:07:23,181
- الباسو، خواريز، تفضلوا.

108
00:07:24,400 --> 00:07:25,793
- أوه، تريد تذكرة.
- سي. أونو.

109
00:07:35,367 --> 00:07:37,848
- حسنًا، تقريبًا، هل هذا جيد؟

110
00:07:52,210 --> 00:07:53,821
تعتقد، هناك، هذا كل شيء.

111
00:07:53,821 --> 00:07:55,823
ليس لديك مثل التغليف
ورقة أو شريط عيد الميلاد،

112
00:07:55,823 --> 00:07:58,565
أنت تعرف شيئا فقط
مثل تلك، بطاقة عيد الميلاد.

113
00:08:07,443 --> 00:08:08,749
- يا بولي.

114
00:08:08,749 --> 00:08:11,578
قهوتك طازجة
عما كان عليه بالأمس؟

115
00:08:11,578 --> 00:08:12,883
نعم، حسنا سأفعل
خذ كوبًا على أي حال.

116
00:08:16,147 --> 00:08:17,801
- جميع الركاب،
جميع الركاب-

117
00:08:24,112 --> 00:08:25,417
- لا، لا، لا.

118
00:08:25,417 --> 00:08:28,595
عزيزي أعدك بأنني سأكون كذلك
المنزل قبل أن تستيقظ.

119
00:08:28,595 --> 00:08:30,684
وأخبرهم يا سيدتي
دوروثي هي المسؤولة.

120
00:08:30,684 --> 00:08:33,382
وهي على حق، لا يمكنك ذلك
تناول الآيس كريم على العشاء.

121
00:08:33,382 --> 00:08:34,078
شكراً جزيلاً.

122
00:08:34,078 --> 00:08:34,862
عسل-

123
00:08:36,124 --> 00:08:36,603
- اللعنة.

124
00:08:38,213 --> 00:08:38,735
قطعة من القرف.

125
00:08:40,476 --> 00:08:41,695
هدر-
- شكرا لك.

126
00:08:48,049 --> 00:08:49,311
- يا رياضة.

127
00:08:49,311 --> 00:08:51,269
- انتظر دورك من فضلك.

128
00:08:51,269 --> 00:08:52,749
- أريد فقط أن أعرف إذا كان هذا
الصندوق يتجه نحو العمق،

129
00:08:52,749 --> 00:08:54,359
أو على طول الطريق للخروج من ولاية تكساس.

130
00:08:54,359 --> 00:08:56,144
- حسنا يمكنك الاستفسار في الداخل.

131
00:08:56,144 --> 00:08:56,971
- استمع يا صديقي، أنا لا-

132
00:09:01,192 --> 00:09:01,932
تكساس سخيف.

133
00:09:05,719 --> 00:09:08,156
[رنين الهاتف]

134
00:09:08,156 --> 00:09:09,505
- عسل. ماذا؟

135
00:09:11,333 --> 00:09:14,162
لا يوجد طفل صغير لا يستطيع سانتا أن يحضرك
كلب، لدينا واحد بالفعل.

136
00:09:16,033 --> 00:09:19,515
أعلم أن رائحته كريهة، لكن حسنًا
الكلاب الصبية تفعل ذلك في بعض الأحيان.

137
00:09:21,169 --> 00:09:22,736
- انتظر. أصمد.

138
00:09:22,736 --> 00:09:24,215
- عزيزي، سأتصل
لك لاحقا. نعم؟

139
00:09:24,215 --> 00:09:26,522
أحبك.

140
00:09:26,522 --> 00:09:28,089
- دعنا نذهب.

141
00:09:28,089 --> 00:09:28,916
- قصة حياتي حلويات .

142
00:09:35,139 --> 00:09:36,227
اه.

143
00:09:36,227 --> 00:09:37,751
همهمة ديلي لا.

144
00:09:44,061 --> 00:09:45,976
- السيدات والسادة،
مرحبا بكم على متن الطائرة.

145
00:09:45,976 --> 00:09:47,848
اسمي دانييل غان،
سأكون سائقك

146
00:09:47,848 --> 00:09:49,197
لهذا الجزء من الرحلة.

147
00:09:49,197 --> 00:09:51,634
محطتنا التالية هي
بيكاديللو، تكساس.

148
00:09:51,634 --> 00:09:53,288
هذا حوالي ستة
ساعات من هنا،

149
00:09:53,288 --> 00:09:56,944
لذا استرخي واسترخي و
استمتع بليلة عيد الميلاد معنا.

150
00:10:04,429 --> 00:10:07,432
[موسيقى درامية خفيفة]

151
00:10:42,816 --> 00:10:44,295
- هذا مثير للاهتمام للغاية.

152
00:10:44,295 --> 00:10:44,731
- هل لديك هذا.

153
00:10:46,254 --> 00:10:47,603
هذا من خط الأناقة لدينا.

154
00:10:48,909 --> 00:10:50,519
- لافندر.

155
00:10:50,519 --> 00:10:52,564
وهو أمر عظيم إذا كانوا
الاستحمام بعد تسجيل الوصول.

156
00:10:52,564 --> 00:10:54,131
ولكن إذا انتظروا حتى
الصباح يحتاجون

157
00:10:54,131 --> 00:10:55,393
شيء أكثر من الحمضيات، أكثر-

158
00:10:57,178 --> 00:10:58,919
- مفعم بالحيوية؟

159
00:10:58,919 --> 00:11:00,703
- بالضبط، ولهذا السبب نحن
خلق خط أمة الله.

160
00:11:03,184 --> 00:11:03,967
- مم- مم.

161
00:11:04,968 --> 00:11:06,491
لطيف - جيد.

162
00:11:06,491 --> 00:11:07,275
نعم هذا لطيف.

163
00:11:45,356 --> 00:11:47,576
- إنها لابني، ستيفي.

164
00:11:47,576 --> 00:11:48,490
- إنه عيد الميلاد جدا.

165
00:11:50,100 --> 00:11:51,667
- هل تعتقد
هذا غير مناسب؟

166
00:11:51,667 --> 00:11:53,669
- لا، إنها اللحظة الأخيرة فقط.

167
00:11:54,714 --> 00:11:55,584
- اللحظة الأخيرة جيدة.

168
00:11:55,584 --> 00:11:57,020
أنا عادة أتأخر، لذلك

169
00:11:58,761 --> 00:12:00,763
- تذكر لشراء البطاريات؟

170
00:12:00,763 --> 00:12:01,764
لا أحد يعطي لعنة
حول هذا الجهد

171
00:12:01,764 --> 00:12:02,809
طالما أن اللعبة تعمل.

172
00:12:17,911 --> 00:12:20,043
- تلك لها؟
- إنها.

173
00:12:20,043 --> 00:12:21,131
شاهدت لوحتها أ
الحافلة حوالي ساعة

174
00:12:21,131 --> 00:12:23,568
قبل أن يأتي التنبيه الخاص بك.

175
00:12:23,568 --> 00:12:24,831
لم أعتقد أن
بذل الجيش الكثير من الجهد

176
00:12:24,831 --> 00:12:26,702
في تترنح في العدائين.
- لا.

177
00:12:26,702 --> 00:12:29,313
معظمهم يتجولون في
الخاصة، أو الحصول على التقطت

178
00:12:29,313 --> 00:12:32,273
لفعل شيء غبي،
مثل تشغيل الضوء الأحمر،

179
00:12:32,273 --> 00:12:33,491
سرقة المتاجر.

180
00:12:33,491 --> 00:12:35,580
- وسندريلا هنا؟

181
00:12:35,580 --> 00:12:37,495
- جدها عضو مجلس الشيوخ.

182
00:12:37,495 --> 00:12:39,149
- محرج.

183
00:12:39,149 --> 00:12:41,064
- إلا إذا لم يتم العثور عليها.

184
00:12:41,064 --> 00:12:41,978
- جد طبيب بيطري؟

185
00:12:43,501 --> 00:12:44,285
- أربعة تأجيلات.

186
00:12:45,416 --> 00:12:47,201
- لواء ديك تشيني.

187
00:12:47,201 --> 00:12:49,507
لماذا هربت؟
- هل يهم؟

188
00:12:53,033 --> 00:12:55,296
- تعلمين، اه، إنه كذلك
رقيب عشية عيد الميلاد.

189
00:12:57,167 --> 00:12:58,734
أنت تعمل بجد فظيعة
للعثور على هذه الفتاة الصغيرة.

190
00:13:04,827 --> 00:13:06,960
- شراب البيض يعطيني الغاز.

191
00:13:06,960 --> 00:13:09,049
- أشياء سيئة.

192
00:13:09,049 --> 00:13:10,964
ليس شيئا رجلا
ينبغي أن يشرب وحده.

193
00:13:38,339 --> 00:13:40,602
- منذ متى وأنت خارج؟

194
00:13:40,602 --> 00:13:41,777
- اعذرني؟

195
00:13:41,777 --> 00:13:42,778
- أنت مينولوس.

196
00:13:44,649 --> 00:13:45,650
أين كنت متمركزا؟ العراق؟

197
00:13:45,650 --> 00:13:47,783
- هل تعتقد أنني عسكري؟

198
00:13:47,783 --> 00:13:48,784
- التواضع لا.

199
00:13:50,438 --> 00:13:52,048
- أنت لست عسكريا.

200
00:13:52,048 --> 00:13:54,311
- كولبورن
النقل بالشاحنات الدولية.

201
00:13:54,311 --> 00:13:56,096
تسعة أشهر في بغداد.

202
00:13:56,096 --> 00:13:57,793
أنت تتصل ونحن ننقل.

203
00:13:57,793 --> 00:13:59,012
- أنت تقود الستة؟

204
00:14:01,579 --> 00:14:03,233
- ما هي الستة؟

205
00:14:03,233 --> 00:14:05,496
الأميال الستة الأخيرة
الى مطار بغداد,

206
00:14:05,496 --> 00:14:08,456
القسم الأكثر خطورة
من الطرق في العالم.

207
00:14:08,456 --> 00:14:11,024
سائقنا هنا هو Mad Max.

208
00:14:14,723 --> 00:14:18,292
[تحطم الزجاج]

209
00:14:18,292 --> 00:14:18,988
- الجميع معلقة.

210
00:14:30,391 --> 00:14:31,479
أهل ثابت.

211
00:14:37,267 --> 00:14:39,052
- أي شخص قبض على بقعهم؟

212
00:14:39,052 --> 00:14:39,879
- بقع؟

213
00:14:39,879 --> 00:14:41,315
- مثل ألوان العصابة.

214
00:14:41,315 --> 00:14:42,490
سيجنيا.

215
00:14:42,490 --> 00:14:43,839
- لم يكن لديهم أي.

216
00:14:43,839 --> 00:14:45,362
- الخارجون عن القانون.

217
00:14:45,362 --> 00:14:46,929
رائع.

218
00:14:46,929 --> 00:14:48,365
- نعم. ما هذا؟
من المفترض أن يعني الخارجين عن القانون؟

219
00:14:48,365 --> 00:14:51,586
- إنهم ليسوا خارجين عن القانون.
إنهم البدو.

220
00:14:51,586 --> 00:14:53,849
- نعم. ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

221
00:14:53,849 --> 00:14:56,069
- أعوان الشيطان الصغار.

222
00:14:56,069 --> 00:14:57,331
- هل يتجهون للمتابعة؟

223
00:14:58,245 --> 00:15:03,250
- لا.

224
00:15:08,516 --> 00:15:10,953
عفوا يا أهل فرنسا
ولكن اه يبدو أنهم

225
00:15:10,953 --> 00:15:12,215
كانوا مجرد متهورون.

226
00:15:13,564 --> 00:15:15,262
لا داعي للقلق.
- يو! انتبه!

227
00:15:16,741 --> 00:15:19,309
[صراخ الإطارات]

228
00:15:27,361 --> 00:15:30,059
[تحطم المركبات]

229
00:15:40,026 --> 00:15:41,897
- هل لكما
تعال معي من فضلك؟

230
00:15:41,897 --> 00:15:43,377
الباقي منكم ابقوا هنا

231
00:15:43,377 --> 00:15:45,945
- أقوم بتدريب كرة القدم في المدرسة الثانوية
أنا أعرف الإسعافات الأولية، الإنعاش القلبي الرئوي.

232
00:15:55,955 --> 00:15:57,260
- تحقق من ذلك.

233
00:16:06,052 --> 00:16:06,966
- أنا لا أحصل على إشارة.

234
00:16:06,966 --> 00:16:07,836
يمكن لأي شخص الحصول على إشارة؟

235
00:16:07,836 --> 00:16:08,619
- خارج المنطقة.

236
00:16:12,580 --> 00:16:15,191
- تسعة أشهر في العراق،
أصدقائي يموتون من حولي،

237
00:16:17,367 --> 00:16:18,281
أنا لم أفجر حتى إطارًا.

238
00:16:24,722 --> 00:16:25,506
- يا. زميل سهل.

239
00:16:25,506 --> 00:16:27,073
سهل.

240
00:16:27,073 --> 00:16:28,030
نحن ذاهبون ل
احصل على بعض المساعدة.

241
00:16:28,030 --> 00:16:29,597
نحن ذاهبون ل
احصل على بعض المساعدة.

242
00:16:29,597 --> 00:16:32,861
اه.
[طلقات نارية]

243
00:16:32,861 --> 00:16:33,818
- مهلا. ضع البندقية جانبا.

244
00:16:33,818 --> 00:16:36,256
[طلقات نارية]

245
00:16:37,300 --> 00:16:38,084
- حان الوقت للذهاب.

246
00:16:43,785 --> 00:16:45,439
لا مفاتيح. لا مفاتيح.

247
00:16:45,439 --> 00:16:46,614
أخذ المفاتيح.

248
00:16:46,614 --> 00:16:48,268
المتأنق، انه قادم.

249
00:16:49,182 --> 00:16:51,967
[طلقات نارية]

250
00:16:51,967 --> 00:16:53,534
[طلقات نارية]

251
00:16:53,534 --> 00:16:55,101
[طلقات نارية]

252
00:16:55,101 --> 00:16:55,884
يا القرف.

253
00:16:56,798 --> 00:16:58,408
[طلقات نارية]

254
00:16:58,408 --> 00:16:59,540
[طلقات نارية]

255
00:16:59,540 --> 00:17:01,063
ابن العاهرة.

256
00:17:01,063 --> 00:17:02,760
[طلقات نارية]

257
00:17:02,760 --> 00:17:03,805
[طلقات نارية]

258
00:17:03,805 --> 00:17:06,242
[طلقات نارية]

259
00:17:09,332 --> 00:17:10,551
اركض الآن.

260
00:17:10,551 --> 00:17:11,291
اركض الآن.

261
00:17:12,683 --> 00:17:14,729
[طلقات نارية]

262
00:17:14,729 --> 00:17:15,817
[طلقات نارية]

263
00:17:15,817 --> 00:17:18,254
[طلقات نارية]

264
00:17:37,447 --> 00:17:38,535
الآن.

265
00:17:38,535 --> 00:17:39,362
اخرج هنا.

266
00:17:43,018 --> 00:17:44,802
هل أنت بخير؟

267
00:17:44,802 --> 00:17:46,326
هل أنت بخير؟

268
00:17:46,326 --> 00:17:47,892
نعم، أنا بخير. إله.

269
00:17:48,937 --> 00:17:50,286
ابن العاهرة.

270
00:17:54,638 --> 00:17:56,118
يا إلهي.

271
00:17:56,118 --> 00:17:57,946
يا إلهي. يا رفاق.

272
00:17:57,946 --> 00:17:59,469
يساعد. يا إلهي الدم.

273
00:17:59,469 --> 00:18:00,905
ماذا أفعل؟

274
00:18:00,905 --> 00:18:01,689
مارس الضغط، المزيد من الضغط-

275
00:18:01,689 --> 00:18:02,472
الضغط عليه.

276
00:18:02,472 --> 00:18:03,865
مارس بعض الضغط عليه.

277
00:18:03,865 --> 00:18:05,084
الضغط، الضغط.

278
00:18:05,084 --> 00:18:06,911
لا بأس، انتظر.

279
00:18:06,911 --> 00:18:07,738
انتظر. انتظر.

280
00:18:07,738 --> 00:18:08,522
يا إلهي.

281
00:18:15,181 --> 00:18:16,660
أين المفاتيح؟

282
00:18:19,272 --> 00:18:21,317
[تسريع الدراجات النارية]

283
00:18:21,317 --> 00:18:22,101
أوه لا.

284
00:18:23,363 --> 00:18:25,278
أم، أقترح أن نحصل عليها
العودة إلى الحافلة الآن.

285
00:18:33,764 --> 00:18:34,852
دعنا نخرج من هنا.

286
00:18:40,031 --> 00:18:41,511
- دعنا نذهب.
- تعال.

287
00:18:43,948 --> 00:18:46,951
حركه، حركه،
حركه، لعنك الله.

288
00:18:48,910 --> 00:18:50,738
الجميع معلقة.

289
00:18:50,738 --> 00:18:52,305
[بدء تشغيل المحرك]
- انتظر.

290
00:18:52,305 --> 00:18:53,436
ماذا عن دوك؟

291
00:19:03,751 --> 00:19:05,318
نحن لا نتحرك.

292
00:19:07,537 --> 00:19:11,411
[التحدث بلغة أجنبية]

293
00:19:14,588 --> 00:19:15,241
انتظر. انتظر.

294
00:19:16,677 --> 00:19:17,982
قف. لو سمحت.

295
00:19:17,982 --> 00:19:19,158
انظروا، انه رعشة ولكن
لا يمكنك تركه.

296
00:19:19,158 --> 00:19:20,115
نحن لا نتوقف.

297
00:19:24,163 --> 00:19:26,208
هيا يا رجل. تشغيل، تشغيل، تشغيل.

298
00:19:26,208 --> 00:19:27,992
- انتظر.
- أمسك ذراعي.

299
00:19:31,822 --> 00:19:32,823
أغلق الباب.

300
00:19:34,216 --> 00:19:35,565
الحمد لله.

301
00:19:35,565 --> 00:19:36,479
طفل.

302
00:19:36,479 --> 00:19:38,002
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

303
00:19:38,002 --> 00:19:38,916
أنا آسف.

304
00:19:39,787 --> 00:19:40,570
اه.

305
00:20:08,294 --> 00:20:10,600
يا. ما اسمك؟

306
00:20:10,600 --> 00:20:12,254
لينلي، والتر لينلي.

307
00:20:12,254 --> 00:20:16,171
سيد لينلي، أنت تقود
20 طنًا من الفولاذ، استخدمها.

308
00:20:26,790 --> 00:20:28,836
يا إلهي انتظر.

309
00:20:28,836 --> 00:20:30,620
هل لدى أي شخص
أي تدريب طبي؟

310
00:20:30,620 --> 00:20:32,492
هل هناك أول
مجموعة المساعدات هناك؟

311
00:20:32,492 --> 00:20:33,493
انتظر، لا.

312
00:20:36,670 --> 00:20:38,237
لا، نحن لسنا في حاجة إليها حقا.

313
00:20:38,237 --> 00:20:39,020
أفعل.

314
00:20:39,977 --> 00:20:42,110
حصلت على وقف الدم.

315
00:20:42,110 --> 00:20:44,634
هل هناك قطعة قماش أو
شيء أو الشاش؟

316
00:20:44,634 --> 00:20:46,070
الرصاصة فقط تجعدت أضلاعي.

317
00:20:47,855 --> 00:20:49,509
إنه مجرد جرح في اللحم

318
00:20:55,297 --> 00:20:57,038
هل لدى شخص ما
سدادة باردة؟

319
00:20:57,038 --> 00:20:57,778
أفعل.

320
00:21:00,650 --> 00:21:01,347
يا إلهي.

321
00:21:06,439 --> 00:21:07,135
فقط لفني.

322
00:21:08,223 --> 00:21:09,006
ضيق، حسنا؟

323
00:21:24,108 --> 00:21:28,809
- إنهم يحاولون الدخول.

324
00:21:37,034 --> 00:21:38,732
[قرع البنادق]

325
00:21:38,732 --> 00:21:39,515
إنه يطلق النار على المحرك.

326
00:21:39,515 --> 00:21:40,473
من لديه هاتف خلوي؟

327
00:21:40,473 --> 00:21:42,692
اتصل بالرقم 911، دورية الطريق السريع.

328
00:21:42,692 --> 00:21:43,693
لقد كنت أحاول.

329
00:21:43,693 --> 00:21:45,086
وليس هناك خدمة.

330
00:21:46,043 --> 00:21:47,567
تكساس سخيف.

331
00:21:47,567 --> 00:21:48,959
مهلا، مهلا، ماذا
حول راديو الحافلة؟

332
00:21:52,354 --> 00:21:53,050
لا يعمل.

333
00:21:54,661 --> 00:21:56,358
اه القرف.

334
00:21:56,358 --> 00:21:57,533
علينا أن نخرج من الطريق.

335
00:22:00,014 --> 00:22:01,058
نتوقف، نموت.

336
00:22:01,058 --> 00:22:01,842
هل تفهم ذلك؟

337
00:22:01,842 --> 00:22:03,322
نتوقف، نموت.

338
00:22:03,322 --> 00:22:04,801
هناك منعطف قادم.

339
00:22:04,801 --> 00:22:07,151
ربما هناك بلدة هناك.

340
00:22:07,151 --> 00:22:07,935
أنا لا أرى أي شيء.

341
00:22:07,935 --> 00:22:08,544
هل نأخذها؟

342
00:22:10,851 --> 00:22:12,069
هل نأخذها؟

343
00:22:13,854 --> 00:22:14,681
يسوع المسيح.

344
00:22:37,617 --> 00:22:40,533
آه، هذا الطريق، هو
لا يأخذنا إلى أي مكان جيد.

345
00:22:40,533 --> 00:22:41,969
تريد أن تستدير
وترجع يا عزيزي؟

346
00:22:41,969 --> 00:22:44,406
تريد مني أن أعرض عليك
آسف الحمار من هذه النافذة

347
00:22:44,406 --> 00:22:46,060
والسماح لأصدقائنا
التعامل معك؟

348
00:22:46,060 --> 00:22:47,975
قد لا أكون عاجزًا
كما تعتقد أنا.

349
00:22:49,368 --> 00:22:50,369
ضعه بعيدا.

350
00:23:14,828 --> 00:23:15,785
يا.

351
00:23:15,785 --> 00:23:17,961
هناك واحد آخر قادم.

352
00:23:24,838 --> 00:23:27,493
أعتقد أنني حصلت على
شنق من هذا الآن.

353
00:23:31,801 --> 00:23:33,934
[طلقات نارية]

354
00:23:40,810 --> 00:23:42,246
إنه طريق مسدود،
هناك سياج.

355
00:23:42,246 --> 00:23:43,944
فقط اذهب من خلال ذلك.

356
00:23:43,944 --> 00:23:45,815
اذهب من خلال ذلك.

357
00:23:45,815 --> 00:23:48,252
[ اصطدام الحافلة ]

358
00:24:21,111 --> 00:24:22,417
الجميع خارج الحافلة.

359
00:24:25,072 --> 00:24:25,942
تعال الى هنا.

360
00:24:25,942 --> 00:24:27,161
لقد ذهب.

361
00:24:27,161 --> 00:24:29,032
حركه. اسرع.

362
00:24:31,905 --> 00:24:32,775
أسرع اللعنة، أسرع.

363
00:24:33,863 --> 00:24:35,561
داخل المبنى. يتحرك.

364
00:24:38,781 --> 00:24:39,565
مغلق.

365
00:24:44,221 --> 00:24:46,006
[تسريع المحركات]

366
00:24:46,006 --> 00:24:50,880
شخص ما يساعدني.

367
00:24:50,880 --> 00:24:51,707
اذهب من خلال.

368
00:24:58,540 --> 00:25:03,545
يا رجل، نحن مشدودون تماما.

369
00:25:04,720 --> 00:25:06,853
[طلقات نارية]

370
00:25:08,332 --> 00:25:10,378
[طلقات نارية]

371
00:25:10,378 --> 00:25:11,684
نعم، من الأفضل أن تهرب.

372
00:25:25,828 --> 00:25:27,264
إنه مغلق.

373
00:25:27,264 --> 00:25:28,091
لا تتوقف.

374
00:25:39,059 --> 00:25:40,190
إنها طريق مسدود.

375
00:25:49,199 --> 00:25:52,638
- ارفعي هذا الشيء.
- هيا ابقوا بالجوار.

376
00:26:26,802 --> 00:26:29,239
أنت. جاكرابيت.

377
00:26:29,239 --> 00:26:30,676
إنه دوق.

378
00:26:30,676 --> 00:26:32,416
ترقب الظهر.

379
00:26:32,416 --> 00:26:33,766
نعم، صحيح، سأفعل ذلك.

380
00:26:41,121 --> 00:26:43,863
[قرع البنادق]

381
00:26:52,393 --> 00:26:54,830
[قرع البنادق]

382
00:27:06,276 --> 00:27:08,452
توقفوا عن إطلاق النار.

383
00:27:08,452 --> 00:27:10,150
هيا ساعدني
هنا. ساعدني.

384
00:27:16,069 --> 00:27:16,983
نعم. نعم.

385
00:27:20,247 --> 00:27:21,640
لا يوجد رجل، بلا حراك.

386
00:27:27,167 --> 00:27:28,734
يا مدرب.

387
00:27:28,734 --> 00:27:30,039
ما اسمك؟

388
00:27:30,039 --> 00:27:31,475
ياربورو.

389
00:27:31,475 --> 00:27:32,085
جيري ياربورو.

390
00:27:34,740 --> 00:27:36,655
كم عدد الجولات التي لديك
بقي هناك جيري؟

391
00:27:38,047 --> 00:27:38,831
هنا، اسمحوا لي أن أرى.

392
00:27:40,702 --> 00:27:42,269
السيد ياربورو ربما أنت
يجب أن تسمح لها برؤيتها.

393
00:27:42,269 --> 00:27:45,185
كما تعلمون، لديها التدريب.
- لا. لا بأس.

394
00:27:45,185 --> 00:27:46,099
سنفعل الرياضيات.

395
00:27:46,099 --> 00:27:47,796
هذا السلاح يحمل 13 طلقة.

396
00:27:47,796 --> 00:27:50,669
بعد إعادة تحميل راكب الدراجة النارية،
لقد أطلق النار مرة واحدة على هذا الرجل،

397
00:27:50,669 --> 00:27:52,279
مرة واحدة في الهواء،
ومرة عليك.

398
00:27:52,279 --> 00:27:53,889
ترك 10 قذائف.

399
00:27:53,889 --> 00:27:55,674
- ولم يطلق النار علي.
- نعم، لقد فعل.

400
00:27:55,674 --> 00:27:57,284
لا لم يفعل.

401
00:27:57,284 --> 00:27:57,980
تحقق من طوقك.

402
00:28:00,200 --> 00:28:02,637
الآن لقد توجت
أربع طلقات حتى الآن جيري.

403
00:28:02,637 --> 00:28:04,204
لقد استهلكت 40% من ذخيرتنا،

404
00:28:04,204 --> 00:28:06,380
وأنت لم تصل إلى شيء.

405
00:28:06,380 --> 00:28:09,078
حسنًا، لقد منحنا بعض الوقت لذلك
الوصول إلى هذا السياج هناك.

406
00:28:09,078 --> 00:28:10,427
يجب أن تعطيني هذا السلاح.

407
00:28:10,427 --> 00:28:11,428
نعم، ابحث عن نفسك.

408
00:28:15,128 --> 00:28:16,433
يا.

409
00:28:16,433 --> 00:28:17,913
انتظر، إنهم يغادرون.

410
00:28:20,829 --> 00:28:22,875
ربما الطلقات الخاصة بك
لقد أخافتهم.

411
00:28:35,235 --> 00:28:37,150
هذا صحيح، تشغيل الأحمق.

412
00:28:38,064 --> 00:28:39,892
اه هاه.

413
00:28:39,892 --> 00:28:41,067
البدو لا يركضون.

414
00:28:43,025 --> 00:28:44,940
ماذا تقول الآن أيها الجندي؟

415
00:28:44,940 --> 00:28:47,203
انه لا يدير لك الحمار.

416
00:28:47,203 --> 00:28:49,553
ماذا يفعل إذن؟

417
00:28:49,553 --> 00:28:51,338
إنه ذاهب للحصول على تعزيزات.

418
00:29:08,050 --> 00:29:12,315
["يا شجرة عيد الميلاد""
يلعب بصوت ضعيف]

419
00:30:07,457 --> 00:30:08,763
التواضع لا.

420
00:30:11,113 --> 00:30:11,897
ماذا؟

421
00:30:13,420 --> 00:30:17,467
- أوه، إنه لا شيء.
- بخير.

422
00:30:17,467 --> 00:30:18,251
اللعنة.

423
00:30:24,344 --> 00:30:24,823
ها.

424
00:30:32,352 --> 00:30:33,135
اللعنة.

425
00:30:38,793 --> 00:30:39,576
أنت بخير؟

426
00:30:41,187 --> 00:30:45,887
نعم، أنا بخير، باستثناء
كما تعلمون، يتم إطلاق النار عليهم.

427
00:30:49,935 --> 00:30:51,066
أخبرني عن ابنك.

428
00:30:53,721 --> 00:30:56,289
اسمه ستيفي صحيح؟

429
00:30:56,289 --> 00:30:57,029
كم عمره؟

430
00:30:58,247 --> 00:30:59,858
أربعة.

431
00:30:59,858 --> 00:31:00,597
هو أربعة.

432
00:31:02,382 --> 00:31:06,168
ويحب الأشياء العسكرية، مثل
مجموعة الألعاب تلك التي اشتريتها له.

433
00:31:07,822 --> 00:31:09,476
نعم.

434
00:31:09,476 --> 00:31:13,045
إنه يحب اه كما تعلم ، أنا
لا أعرف، لم أقابله قط.

435
00:31:22,141 --> 00:31:24,186
يمكنك أن تسأل أي شخص
من أي وقت مضى أعطاني وظيفة،

436
00:31:26,623 --> 00:31:28,451
أنا، أنا عديمة الفائدة إلى حد ما
كإنسان.

437
00:31:30,192 --> 00:31:34,066
أعني عندما حصلت كارول
حامل أنا مجرد نوع من-

438
00:31:36,285 --> 00:31:37,896
- لقد ركضت.
- نعم.

439
00:31:37,896 --> 00:31:38,635
ركضت.

440
00:31:40,724 --> 00:31:42,074
إذن هل ستعود الآن؟

441
00:31:43,945 --> 00:31:46,208
هل تحب كارول
مفاجآت عيد الميلاد؟

442
00:31:46,208 --> 00:31:47,731
نعم.

443
00:31:47,731 --> 00:31:52,301
هي وجديدها
الزوج يعرف أنني قادم

444
00:31:52,301 --> 00:31:56,436
واه، لقد أحضرت لهم هدية أيضًا.

445
00:31:59,091 --> 00:31:59,787
ما هذا؟

446
00:32:01,658 --> 00:32:02,224
تذكرة حافلة إلى المنزل.

447
00:32:06,359 --> 00:32:07,142
ما اسمك؟

448
00:32:08,230 --> 00:32:08,927
سام كوتر.

449
00:32:10,972 --> 00:32:11,755
ميريديث كول.

450
00:32:56,148 --> 00:32:57,192
الهاتف الخليوي لا يعمل.

451
00:32:57,192 --> 00:32:59,325
لا أستطيع حتى الحصول على النص.

452
00:33:00,630 --> 00:33:01,805
إنهم يجلسون هناك فحسب.

453
00:33:01,805 --> 00:33:02,763
ماذا يفعلون؟

454
00:33:04,765 --> 00:33:05,505
عسل.

455
00:33:06,332 --> 00:33:07,986
عسل.

456
00:33:07,986 --> 00:33:10,162
حصلت على هذه الأشياء،
فإنه يخلعه.

457
00:33:10,162 --> 00:33:12,077
عسل. ها أنت ذا.

458
00:33:18,518 --> 00:33:18,997
همهمة ديلي.

459
00:33:24,741 --> 00:33:26,047
أنا مودي.

460
00:33:26,047 --> 00:33:27,570
أنا أنابيل.

461
00:33:27,570 --> 00:33:29,007
أنابيل.

462
00:33:29,007 --> 00:33:33,011
[التحدث بلغة أجنبية]

463
00:33:50,898 --> 00:33:52,508
يجب أن ترى هذه
الرجال ينفد هنا.

464
00:33:52,508 --> 00:33:54,336
إنهم مثل حفنة
من الصراصير. ها.

465
00:33:54,336 --> 00:33:55,468
أبقِ رأسك للأسفل يا أرنب.

466
00:34:05,565 --> 00:34:08,350
إنهم لا يطلقون النار
الأضواء، لذلك هذا جيد.

467
00:34:08,350 --> 00:34:11,005
إنهم ينقذون
الذخيرة بالنسبة لنا.

468
00:34:17,142 --> 00:34:21,015
[التحدث بلغة أجنبية]

469
00:34:33,288 --> 00:34:34,811
أريد استخدام هذا المصباح.

470
00:34:34,811 --> 00:34:36,030
هنا.

471
00:34:36,030 --> 00:34:37,901
شكرًا. انتبه للخلف.

472
00:34:45,953 --> 00:34:47,607
فليكن متواضعا جدا.

473
00:34:49,261 --> 00:34:52,220
عزيزي الله من فضلك
لا تدعني أموت هنا

474
00:35:01,099 --> 00:35:05,059
[التحدث بلغة أجنبية]

475
00:35:10,804 --> 00:35:12,066
أنا آسف، لا أفعل ذلك
التحدث باللغة الاسبانية.

476
00:35:12,066 --> 00:35:13,937
هل تتكلم الإسبانية؟
- لا.

477
00:35:13,937 --> 00:35:15,809
أنا لا أتكلم الاسبانية.

478
00:35:15,809 --> 00:35:17,027
أنا آسف كان يجب أن أتعلم
في المدرسة الثانوية، أخذت-

479
00:35:17,027 --> 00:35:20,640
[التحدث بلغة أجنبية]

480
00:35:26,907 --> 00:35:28,561
إنه طلاء؟

481
00:35:28,561 --> 00:35:32,130
[التحدث بلغة أجنبية]

482
00:35:34,088 --> 00:35:35,742
ماذا عن هذا؟

483
00:35:35,742 --> 00:35:39,311
[التحدث بلغة أجنبية]

484
00:35:41,095 --> 00:35:45,143
أنا لا أعرف ماذا تفعل،
ولكن، ولكن الاستمرار في القيام بذلك.

485
00:35:55,762 --> 00:35:57,111
هل يمكن أن تساعدك على معرفة.

486
00:35:57,111 --> 00:35:58,808
أوه، هل تريد مساعدتي يا عزيزي؟

487
00:35:58,808 --> 00:36:00,636
نعم.

488
00:36:00,636 --> 00:36:03,073
عند بناء حاجز،
ربما ليس ذكيا

489
00:36:03,073 --> 00:36:04,249
لاستخدام الأشياء التي تنفجر.

490
00:36:07,382 --> 00:36:08,340
هل هذا يساعدك؟

491
00:36:12,953 --> 00:36:13,780
سوف تبرد.

492
00:36:14,911 --> 00:36:16,348
إذا بردت بعد الآن، فهي كذلك

493
00:36:16,348 --> 00:36:17,740
سوف تعطيني قضمة الصقيع يا رجل.

494
00:36:26,706 --> 00:36:27,663
هنا.

495
00:36:27,663 --> 00:36:29,361
مسكن للألم.
- شكرًا.

496
00:36:48,510 --> 00:36:50,643
[طلقات نارية]

497
00:36:58,825 --> 00:37:01,262
[قرع البنادق]

498
00:37:08,182 --> 00:37:09,792
حصلت عليه. أعتقد أنني حصلت عليه.

499
00:37:12,752 --> 00:37:14,057
لقد فاتك.

500
00:37:14,057 --> 00:37:16,016
المتأنق انحنى وراء ذلك
خزان النفط هناك.

501
00:37:17,409 --> 00:37:18,323
هل الجميع بخير؟

502
00:37:19,498 --> 00:37:20,412
الصوت معطل.

503
00:37:21,413 --> 00:37:22,762
سام؟

504
00:37:22,762 --> 00:37:23,545
نعم، نحن بخير.

505
00:37:27,854 --> 00:37:28,637
مدرب.

506
00:37:29,812 --> 00:37:31,466
نعم، أنت بخير.

507
00:37:31,466 --> 00:37:32,250
أرنب؟

508
00:37:33,207 --> 00:37:33,990
عضني.

509
00:37:35,862 --> 00:37:36,993
شينا؟

510
00:37:36,993 --> 00:37:38,299
اسمها ديزيريه.

511
00:37:39,213 --> 00:37:40,301
اصمت يا أرنب.

512
00:37:41,737 --> 00:37:42,521
نعم، أنا جيد.

513
00:37:43,304 --> 00:37:44,262
كم عدد الذين عادوا هناك؟

514
00:37:50,703 --> 00:37:52,835
انظروا ماذا وجدت مرة أخرى هنا.

515
00:37:55,882 --> 00:37:56,361
انظر، هناك.

516
00:37:57,884 --> 00:37:59,755
دعنا نذهب أنابيل.

517
00:37:59,755 --> 00:38:00,365
زاحف هنا.

518
00:38:02,192 --> 00:38:04,456
- إنه جميل نوعاً ما.
- احرص.

519
00:38:09,461 --> 00:38:12,464
[تشغيل الراديو بصوت ضعيف]

520
00:38:22,169 --> 00:38:23,997
بيث.

521
00:38:23,997 --> 00:38:26,129
ماذا يفعلون؟

522
00:38:26,129 --> 00:38:27,479
هل ترى تلك الثلاجات القديمة؟

523
00:38:28,697 --> 00:38:30,830
سيكون هناك
واحد آخر هناك.

524
00:38:30,830 --> 00:38:31,309
كيف علمت بذلك؟

525
00:38:32,701 --> 00:38:35,008
لأن هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

526
00:38:35,008 --> 00:38:37,837
لديك غطاء جيد، مفتوح
النار على حاجزنا،

527
00:38:37,837 --> 00:38:39,273
ثم نصف الفناء.

528
00:38:39,273 --> 00:38:40,666
هل تحب الصياد أو شيء من هذا؟

529
00:38:42,363 --> 00:38:44,060
أنا الطبقة الثانية عشرة
حارس قزم الظلام.

530
00:38:45,279 --> 00:38:46,149
ماذا؟

531
00:38:46,149 --> 00:38:47,629
أنا مصنف في البطولة في الرماية.

532
00:38:49,762 --> 00:38:51,024
نعم.

533
00:38:51,024 --> 00:38:52,939
لم تسمع قط
من تحالف الميثامفيتامين؟

534
00:38:52,939 --> 00:38:54,288
اتفاقيات ألعاب الفيديو-

535
00:38:56,159 --> 00:38:58,118
تلك النزوات التي هي
يركض حول الغابة

536
00:38:58,118 --> 00:38:59,554
يرتدون زي السحرة؟

537
00:39:01,295 --> 00:39:02,731
نحن لسنا كل ذلك بالضبط
يختلف عن النزوات ذلك

538
00:39:02,731 --> 00:39:05,255
اللباس مثل الحرب الأهلية
الجنود والتظاهر

539
00:39:05,255 --> 00:39:08,258
ليذبحوا بعضهم البعض
ولكن نعم، هذه هي الفكرة.

540
00:39:08,258 --> 00:39:09,608
أم، حسنا كنت
في الواقع في طريقي

541
00:39:09,608 --> 00:39:12,524
إلى كاليفورنيا من أجل الظلام
مسابقة الرماية العفريت.

542
00:39:14,134 --> 00:39:16,310
لذا فإن موضوع الرماية،-

543
00:39:17,572 --> 00:39:19,313
نعم من الناحية الفنية
المعروف بالقوس،

544
00:39:19,313 --> 00:39:21,663
لقد عاد اه على متن الحافلة مع
بقية الأمتعة.

545
00:39:23,404 --> 00:39:25,885
وأنت البطولة
تم تصنيف Dark Elf.

546
00:39:28,366 --> 00:39:29,845
نعم.

547
00:39:29,845 --> 00:39:31,456
ولكن هذا يعني أنني أ
آرتشر تنافسي.

548
00:39:31,456 --> 00:39:33,196
أنا أطلق النار على الأهداف،
ليس عند الناس

549
00:39:34,154 --> 00:39:35,677
أنا جيد حقًا في-

550
00:39:35,677 --> 00:39:37,766
حسنا هؤلاء الرجال هم
الحيوانات، وليسوا الناس.

551
00:39:37,766 --> 00:39:40,900
تعال. دعنا نذهب
العثور على بقية منهم.

552
00:39:43,903 --> 00:39:44,686
تعال.

553
00:40:26,946 --> 00:40:27,425
مهلا، هل أنت بخير يا صديق؟

554
00:40:38,479 --> 00:40:40,742
آسف يا رجل، سأترك لك الأمر.

555
00:40:42,178 --> 00:40:43,310
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

556
00:40:45,573 --> 00:40:49,229
قل مرحباً للسيدة فريك و
كل ما تبذلونه من النزوات الصغيرة.

557
00:41:28,573 --> 00:41:31,489
آرتشي في العام المقبل،
شرب شراب البيض.

558
00:41:40,367 --> 00:41:41,673
كم كان هناك؟

559
00:41:41,673 --> 00:41:42,891
لقد أحصينا سبعة.

560
00:41:42,891 --> 00:41:44,458
أين كانوا؟

561
00:41:44,458 --> 00:41:46,678
حسنًا.

562
00:41:47,592 --> 00:41:48,593
لنفترض أن هذا نحن.

563
00:41:50,333 --> 00:41:52,205
سوف نتصل بهم فقط
داشر، وراقص، وبرانسر،

564
00:41:52,205 --> 00:41:54,773
إنهم هنا بجوار هذه الحظيرة

565
00:41:54,773 --> 00:41:57,253
الثعلبة بجانب تلك الكومة
من الثلاجات هناك.

566
00:41:57,253 --> 00:42:00,561
المذنب، دونر، و
ثم هنا التغطية

567
00:42:00,561 --> 00:42:02,998
الطريق بين البوابة
والمكتب بليتزن.

568
00:42:02,998 --> 00:42:04,217
- لقد تخطيت واحدة.
- كيوبيد.

569
00:42:04,217 --> 00:42:05,871
ذهب كيوبيد طلبا للمساعدة.

570
00:42:05,871 --> 00:42:07,176
أنا مندهش أنهم لم يفعلوا ذلك
حاول أن يحرقنا

571
00:42:07,176 --> 00:42:08,526
إنهم خائفون من ذلك.

572
00:42:08,526 --> 00:42:09,962
يمكن رؤية الحرائق
طريق طويل.

573
00:42:09,962 --> 00:42:11,572
لا.

574
00:42:11,572 --> 00:42:13,792
في انتظار الباقي
من الحزمة للوصول.

575
00:42:13,792 --> 00:42:15,315
انهم في طريقهم ل
تريد أن تشاركنا.

576
00:42:15,315 --> 00:42:16,708
هل تعرف هؤلاء المتسكعون؟

577
00:42:18,231 --> 00:42:20,450
انظر, لقد واعدت أ
راكب الدراجة النارية لبعض الوقت.

578
00:42:20,450 --> 00:42:23,845
وقال طواقم مثل هذا ،
البدو، إنهم مثل الجراد.

579
00:42:23,845 --> 00:42:25,020
معظمهم كذلك
فقط بشكل دائم

580
00:42:25,020 --> 00:42:26,805
سلكي على الكريستال ميث.

581
00:42:26,805 --> 00:42:28,458
إنهم يعششون في
المنطقة لفترة من الوقت.

582
00:42:28,458 --> 00:42:30,373
يجردونها من أجل
مهما احتاجوا،

583
00:42:30,373 --> 00:42:32,637
الغذاء، الوقود، المال، النساء،

584
00:42:34,203 --> 00:42:35,814
ثم يتقدمون.

585
00:42:35,814 --> 00:42:37,511
أنظر، صديقي هو
فعلت النيكل في كونلي،

586
00:42:37,511 --> 00:42:39,731
لم يتعرق.

587
00:42:39,731 --> 00:42:42,037
كان خائفا من لا شيء.

588
00:42:42,037 --> 00:42:45,432
لكن هؤلاء البدو سيفعلون ذلك
تخويف القرف منه.

589
00:42:45,432 --> 00:42:47,608
لذلك نحن نلعب الدفاع
حتى تأتي المساعدة.

590
00:42:47,608 --> 00:42:49,044
لقد نفدت ساعتهم.
- نعم.

591
00:42:49,044 --> 00:42:50,089
أعني شخص ما
يجب أن تأتي للبحث

592
00:42:50,089 --> 00:42:51,525
بالنسبة لنا عاجلا أم آجلا أليس كذلك؟

593
00:42:51,525 --> 00:42:53,179
لا.

594
00:42:53,179 --> 00:42:55,050
كان من المفترض أن تكون محطتنا التالية
أن تكون بيكاديللو، تكساس.

595
00:42:55,050 --> 00:42:56,965
عندما لا نتحقق هناك
سوف يأتون للبحث عنا.

596
00:42:56,965 --> 00:42:58,227
يمكننا الصمود لفترة طويلة.

597
00:42:58,227 --> 00:42:59,925
هل ستستمع فقط
لي لثانية واحدة.

598
00:42:59,925 --> 00:43:01,579
لن نحتفظ بدقيقتين إذا
يحاولون الاندفاع إلى هذا المكان.

599
00:43:01,579 --> 00:43:02,971
هل تفضل الحافلة؟

600
00:43:02,971 --> 00:43:04,538
لأن ذلك نجح
جيد جدًا للكلية

601
00:43:04,538 --> 00:43:05,974
الفرخ والسيد شامبو مان.

602
00:43:05,974 --> 00:43:07,236
يا.

603
00:43:07,236 --> 00:43:08,063
أنت السبب في ما نحن عليه
على هذا الطريق المدرب.

604
00:43:08,063 --> 00:43:09,195
يمكننا أن نعقد.

605
00:43:09,195 --> 00:43:10,544
هل تصمت اللعنة!

606
00:43:12,328 --> 00:43:13,460
عفوا لغتي.

607
00:43:15,114 --> 00:43:17,638
لكن بيكاديللو لم يكن كذلك
توقف رسمي

608
00:43:17,638 --> 00:43:19,118
إذا لم نظهر
هناك، سوف يفعلون

609
00:43:19,118 --> 00:43:21,250
فقط أعتقد أننا توقفنا في مكان ما
آخر للغاز والغذاء.

610
00:43:21,250 --> 00:43:23,557
مسؤولنا القادم
المحطة هي الباسو.

611
00:43:24,558 --> 00:43:26,255
300 ميل أبعد.

612
00:43:26,255 --> 00:43:28,301
مما يعني أنهم
لن نعرف حتى أننا

613
00:43:28,301 --> 00:43:30,216
مفقود لمدة ست ساعات.
- نعم.

614
00:43:30,216 --> 00:43:32,827
بحلول ذلك الوقت سوف يفعل السيد كيوبيد
أعود مع كل غريب

615
00:43:32,827 --> 00:43:33,611
راكب الدراجة النارية في الدولة.

616
00:43:34,916 --> 00:43:36,526
أوه.

617
00:43:36,526 --> 00:43:38,920
أنت الخبير، أنا
يعني ماذا نفعل؟

618
00:43:38,920 --> 00:43:39,704
همف.

619
00:43:39,704 --> 00:43:41,227
إنها طفلة.

620
00:43:41,227 --> 00:43:42,358
كيف نعرفها
لم تقض جولتها

621
00:43:42,358 --> 00:43:43,795
تنظيف المراحيض في ولاية أوهايو؟

622
00:43:46,841 --> 00:43:48,234
ماذا نفعل؟

623
00:43:48,234 --> 00:43:52,020
لقد أخبرتك بالفعل. لا تتوقف.

624
00:44:22,834 --> 00:44:23,617
ماذا تصنع أيها العجوز؟

625
00:44:23,617 --> 00:44:24,400
منفاخ أوراق؟

626
00:44:25,880 --> 00:44:27,621
Spsh، spsh، spsh.

627
00:44:27,621 --> 00:44:29,536
[التحدث بلغة أجنبية]

628
00:44:29,536 --> 00:44:30,885
ابن العاهرة العجوز المجنون.

629
00:44:41,853 --> 00:44:43,898
فقط ما الذي رأيته فيه؟

630
00:44:45,508 --> 00:44:46,292
لقد جعلني أضحك.

631
00:44:49,338 --> 00:44:50,557
عمدا؟

632
00:45:06,442 --> 00:45:07,922
ماذا تفعل؟

633
00:45:09,184 --> 00:45:09,881
أوه، لا شيء.

634
00:45:11,534 --> 00:45:13,319
أنا فقط أرسم في بعض الأحيان.

635
00:45:13,319 --> 00:45:16,888
أنا أرسم رسومات كاريكاتورية
كسب القليل من المال الاضافي

636
00:45:16,888 --> 00:45:18,237
على الجانب.

637
00:45:18,237 --> 00:45:20,195
أرسم روايات مصورة.

638
00:45:20,195 --> 00:45:21,501
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

639
00:45:21,501 --> 00:45:23,372
اه، لا شيء حقا.

640
00:45:23,372 --> 00:45:24,330
إنه فقط-

641
00:45:24,330 --> 00:45:26,201
أنا أحب أن أرى ذلك بالرغم من ذلك.

642
00:45:26,201 --> 00:45:27,420
لا.

643
00:45:27,420 --> 00:45:29,248
إنه حقًا
لا شيء مهم.

644
00:45:29,248 --> 00:45:32,468
انها مجرد نوع من
تهزهز طائشًا ، و-

645
00:45:32,468 --> 00:45:33,252
خريطة.

646
00:45:52,184 --> 00:45:53,707
فأين نحن؟ هنا؟

647
00:45:53,707 --> 00:45:55,448
العضلة العاصرة في تكساس.

648
00:45:55,448 --> 00:45:58,407
أقرب مدينة هي
40-50 ميلا.

649
00:45:58,407 --> 00:46:00,061
لا، لا، لا، ولكن انظر
هناك اه، هناك

650
00:46:00,061 --> 00:46:02,411
الطريق السريع جنوب شرق هنا.

651
00:46:02,411 --> 00:46:06,111
وما هو إلا مثل
19-20 ميلا، لذلك.

652
00:46:06,111 --> 00:46:08,940
تريد شخص ما لتشغيل
أميال عبر البلاد المفتوحة

653
00:46:08,940 --> 00:46:11,856
إلى خط على خريطة الكرتون.

654
00:46:11,856 --> 00:46:12,726
الجحيم، هذا الطريق على الأرجح
لا يرى حتى

655
00:46:12,726 --> 00:46:14,859
حركة المرور أكثر من مرة واحدة في الشهر.

656
00:46:14,859 --> 00:46:17,165
ومن سيذهب
لجعل هذا المدى؟

657
00:46:17,165 --> 00:46:17,949
أنا سوف.

658
00:46:19,646 --> 00:46:21,430
أنا أركض.

659
00:46:21,430 --> 00:46:22,954
متسرعا بين
ألعاب كرة القدم ومنطقة التجارة التفضيلية

660
00:46:22,954 --> 00:46:24,651
الاجتماعات لا تحسب يا سيدة.

661
00:46:24,651 --> 00:46:27,001
أدير سباقات الماراثون الخيرية من أجل
سرطان الثدي لسرطان الدم.

662
00:46:27,001 --> 00:46:27,959
أستطيع الركض.

663
00:46:27,959 --> 00:46:29,656
في الشارع، خلال النهار،

664
00:46:29,656 --> 00:46:31,266
مع الناس يسلمونك الماء.

665
00:46:31,266 --> 00:46:33,268
نحن نتحدث عن التضاريس
غير مناسب للزخرفة

666
00:46:33,268 --> 00:46:34,617
التنانير والكعب العالي.

667
00:46:34,617 --> 00:46:35,793
تعتقد أنني
احمق السيد ياربورو؟

668
00:46:35,793 --> 00:46:37,838
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

669
00:46:37,838 --> 00:46:38,752
- أعتقد أننا نستطيع
عقد هذا المكان.

670
00:46:38,752 --> 00:46:39,797
- لا، لا يمكننا الصمود.

671
00:46:39,797 --> 00:46:41,189
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب.

672
00:46:41,189 --> 00:46:42,669
على شخص ما أن يحصل
من هنا واطلب المساعدة

673
00:46:42,669 --> 00:46:44,540
وأنا ذاهب للذهاب.
- أنا أقول لك-

674
00:46:44,540 --> 00:46:45,803
- مهلا.
- ابتعد عني.

675
00:46:49,676 --> 00:46:52,157
تلك الطبقات إدارة الغضب
لا يعمل لديك مدرب؟

676
00:46:53,288 --> 00:46:54,159
يمكننا الاحتفاظ بهذا المكان.

677
00:46:56,770 --> 00:46:57,553
لا يمكننا الصمود.

678
00:46:59,381 --> 00:47:01,035
كيف سأتجاوز
كل هؤلاء البلهاء هناك؟

679
00:47:06,040 --> 00:47:06,824
لا.

680
00:47:07,781 --> 00:47:09,565
لا يا سام، هذا أ
فكرة سيئة حقا.

681
00:47:11,002 --> 00:47:12,699
لا أستطيع إطلاق النار على
السهم في شخص.

682
00:47:14,135 --> 00:47:15,093
أنا نباتي. إنه-

683
00:47:25,581 --> 00:47:26,931
القوس والسهم سام؟

684
00:47:28,671 --> 00:47:30,325
لقد نجح الأمر مع روبن هود.

685
00:47:30,325 --> 00:47:32,240
روبن هود لم يكن لديه حزمة
من إطلاق النار على النزوات الذهانية

686
00:47:32,240 --> 00:47:34,068
ثقوب الرصاص في جواربه.

687
00:47:34,068 --> 00:47:36,244
أنت تعتقد حقا
هل تستطيع انابيلا فعل هذا؟

688
00:47:36,244 --> 00:47:37,115
إنه يستحق المحاولة.

689
00:47:38,116 --> 00:47:40,161
هل هذا الفرخ لا يزال هناك؟

690
00:47:40,161 --> 00:47:41,162
لا.

691
00:47:41,162 --> 00:47:41,946
لقد ذهبت.

692
00:48:12,977 --> 00:48:14,935
لا توجد نقاط للنظافة
سام، حرك مؤخرتك

693
00:48:27,687 --> 00:48:29,297
سام، هيا، أنظر للأعلى.

694
00:48:29,297 --> 00:48:31,125
ابحث عن. سام.

695
00:48:31,125 --> 00:48:31,909
اه القرف.

696
00:49:47,375 --> 00:49:50,117
سام، لا مزيد من الأفكار الذكية.

697
00:50:08,005 --> 00:50:09,528
هل تعتقد أنهم رأوني؟

698
00:50:09,528 --> 00:50:10,311
رأيتك؟

699
00:50:12,444 --> 00:50:14,315
هل عرضت هذه للتو
الأوغاد كيف ندخل؟

700
00:50:15,838 --> 00:50:17,623
لقد عرضت للخطر لدينا
الأمن لماذا؟

701
00:50:17,623 --> 00:50:18,406
لهذا؟

702
00:50:19,755 --> 00:50:21,409
جهاز الاتصال اللاسلكي,

703
00:50:21,409 --> 00:50:22,410
اعتقدت أنهم قد يفعلون ذلك
تأتي في متناول يدي أيها الأحمق.

704
00:50:23,977 --> 00:50:25,587
يا. أنتما الإثنان فقط توقفا عن ذلك.

705
00:50:28,373 --> 00:50:30,027
ما الذي جعلك تقرر
لإنقاذ الغسيل الخاص بي؟

706
00:50:30,027 --> 00:50:31,332
لا أعرف.

707
00:50:31,332 --> 00:50:33,073
اعتقدت أنه قد يكون لديك
شيء مفيد، هاه.

708
00:50:33,073 --> 00:50:35,249
فقط بعض الملابس الرياضية
وبعض الملابس الداخلية القذرة.

709
00:50:38,252 --> 00:50:38,992
هنا.

710
00:50:40,472 --> 00:50:41,429
لأنه عند الخروج.

711
00:50:41,429 --> 00:50:43,083
شكرًا لك.

712
00:50:43,083 --> 00:50:46,652
[التحدث بلغة أجنبية]

713
00:50:58,098 --> 00:51:01,275
أمي، غير قانوني،
ومجنون مخيف.

714
00:51:07,803 --> 00:51:10,197
[موسيقى درامية]

715
00:52:22,878 --> 00:52:23,966
ها، سي سينور.

716
00:52:32,192 --> 00:52:33,672
أنتم تعرفونني يا رفاق
لا أستطيع أن أفعل هذا الحق؟

717
00:52:34,803 --> 00:52:36,631
لا أستطيع قتل أي شخص.

718
00:52:36,631 --> 00:52:37,893
نعم يمكنك العسل.

719
00:52:37,893 --> 00:52:38,764
أنت لست مميزا.

720
00:52:53,474 --> 00:52:54,258
طفل.

721
00:53:20,022 --> 00:53:20,762
هل تناسب؟

722
00:53:21,589 --> 00:53:23,112
نعم.

723
00:53:23,112 --> 00:53:24,375
إنهم مثاليون، شكرًا لك.

724
00:53:26,290 --> 00:53:27,508
ماذا كان بحق الجحيم
تفعله على متن الحافلة

725
00:53:27,508 --> 00:53:29,206
في منتصف اللا مكان
عشية عيد الميلاد؟

726
00:53:31,251 --> 00:53:32,513
لقد كنت في جنازة أختي.

727
00:53:34,254 --> 00:53:35,560
أنا أم وحيدة
كما تعلمون، لذلك أنا اه،

728
00:53:37,953 --> 00:53:40,129
لم أكن أريد أطفالي
للسفر كما تعلمون،

729
00:53:40,129 --> 00:53:41,435
هذا قريب من عيد الميلاد وكل شيء.

730
00:53:42,915 --> 00:53:44,438
الشيء الجيد أنهم
لم تكن على تلك الحافلة.

731
00:53:46,745 --> 00:53:48,355
أختك أصيبت بالسرطان؟

732
00:53:49,748 --> 00:53:51,489
نعم.

733
00:53:51,489 --> 00:53:54,405
أختي ماما،
أنا. سرطان الثدي.

734
00:53:58,104 --> 00:53:59,975
هؤلاء هم فتياتي.

735
00:53:59,975 --> 00:54:01,890
هذه جرايسي وإيما.

736
00:54:01,890 --> 00:54:02,761
إنهم جميلون.

737
00:54:04,197 --> 00:54:04,980
نعم.

738
00:54:05,807 --> 00:54:06,547
لذلك أركض.

739
00:54:07,896 --> 00:54:10,595
أنا كل ما حصلوا عليه. هنا.

740
00:54:13,989 --> 00:54:15,426
فقط في حالة، كما تعلمون.

741
00:54:17,297 --> 00:54:18,777
نعم. أفهم.

742
00:54:22,433 --> 00:54:23,956
يا.

743
00:54:23,956 --> 00:54:27,133
مهما حدث،
أنت لا تتوقف.

744
00:54:27,133 --> 00:54:29,353
وهذا شيء تعلمت منه
سائقي القوافل في العراق.

745
00:54:30,528 --> 00:54:31,311
نعم.

746
00:54:32,878 --> 00:54:34,401
أنا آسف على أي شيء
حدث لك هناك.

747
00:54:35,707 --> 00:54:36,490
يا.

748
00:54:38,449 --> 00:54:41,800
أنا اه، أحضرت
لك مصباح يدوي.

749
00:54:41,800 --> 00:54:42,888
أوه، شكرا لك.

750
00:54:42,888 --> 00:54:43,367
سأحتاج إلى ذلك.

751
00:54:45,673 --> 00:54:47,327
أنا اه، جلبت لك هذا أيضا.

752
00:54:47,327 --> 00:54:51,288
ها، في حال واجهت
أي الأشرار المطاط؟

753
00:54:51,288 --> 00:54:54,726
رقم لديها
البوصلة على المقبض.

754
00:54:54,726 --> 00:54:55,988
أوه.

755
00:54:55,988 --> 00:54:57,816
هل تعرف كيف
قراءة البوصلة مودي؟

756
00:54:57,816 --> 00:54:59,165
نعم. أنا قائدة فتيات الكشافة.

757
00:55:00,601 --> 00:55:02,211
أوه.

758
00:55:02,211 --> 00:55:03,865
هذا لك،
من صديقك.

759
00:55:14,528 --> 00:55:15,747
اذهب الفحول، أليس كذلك؟

760
00:55:17,139 --> 00:55:18,402
هل أنت رجل يصلي يا سيد ياربورو؟

761
00:55:19,751 --> 00:55:21,579
فقط في ليالي الجمعة.

762
00:55:21,579 --> 00:55:22,449
انطلق ونصف الوقت.

763
00:55:23,842 --> 00:55:24,408
إنها ليلة الجمعة.

764
00:55:26,148 --> 00:55:27,715
همف.

765
00:55:27,715 --> 00:55:29,630
عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

766
00:55:55,090 --> 00:55:56,396
هل ترى المذنب هناك؟

767
00:55:56,396 --> 00:55:58,746
لقد عاد بذلك
جرار صغير.

768
00:55:58,746 --> 00:56:01,706
أي فرصة قد أفعل ذلك
مجرد التسلل الماضي لهم؟

769
00:56:01,706 --> 00:56:04,665
نعم. ولكن إذا قبضوا عليك،
إنهم ذاهبون إلى ذلك، كما تعلمون.

770
00:56:21,334 --> 00:56:24,598
لقد أخبرت سام، لقد أخبرتك
كل شيء، لا أستطيع أن أفعل هذا.

771
00:56:26,252 --> 00:56:27,601
لن أفعل هذا يا مودي.

772
00:56:27,601 --> 00:56:28,385
لا أستطيع أن أفعل هذا.

773
00:56:28,385 --> 00:56:29,168
لا أستطيع إطلاق النار على شخص ما.

774
00:56:35,566 --> 00:56:36,349
ينظر.

775
00:56:37,263 --> 00:56:39,004
هذا ليس عادلا.

776
00:56:39,004 --> 00:56:39,961
هذا ليس صحيحا.

777
00:56:42,442 --> 00:56:44,836
لكن أنابيل
عزيزي، أنا أم.

778
00:56:44,836 --> 00:56:45,706
لدي أطفال.

779
00:56:45,706 --> 00:56:46,664
لا أستطيع أن أموت.

780
00:56:49,144 --> 00:56:49,710
لا تدعني أموت.

781
00:57:19,131 --> 00:57:21,525
[موسيقى درامية]

782
00:57:36,627 --> 00:57:38,106
حسنًا. ولم يرها بعد.

783
00:57:38,106 --> 00:57:40,326
اضربه. اضربه.

784
00:57:45,853 --> 00:57:47,551
[لهاث]

785
00:57:53,992 --> 00:57:58,692
- اذهب، أطلق النار.
- لا أستطبع.

786
00:58:01,216 --> 00:58:02,304
اضربه.

787
00:58:02,304 --> 00:58:03,567
ماذا يحدث؟

788
00:58:03,567 --> 00:58:05,786
أميرتك فقط
دع صديقتها تموت.

789
00:58:05,786 --> 00:58:06,700
قل لها أن تطلق النار

790
00:58:06,700 --> 00:58:08,006
أخبرها أن عليها أن تطلق النار.

791
00:58:17,885 --> 00:58:19,539
سام. سام.

792
00:58:19,539 --> 00:58:21,541
اثنان منهم قادمون
فوق السيارات.

793
00:58:21,541 --> 00:58:23,021
ان شاء الله يدخلون

794
00:58:36,904 --> 00:58:39,037
[صراخ]

795
00:58:56,315 --> 00:58:57,534
سام، انتبه.

796
00:59:54,678 --> 00:59:56,854
انها سوف تفعل ذلك.

797
00:59:56,854 --> 00:59:59,247
مودي ستنجح.

798
00:59:59,247 --> 00:59:59,813
اذهب يا طفل اذهب.

799
01:00:30,148 --> 01:00:30,931
شكرًا لك.

800
01:00:52,083 --> 01:00:53,693
يا. لا بأس.

801
01:00:53,693 --> 01:00:54,476
لا، هو كذلك.

802
01:00:55,652 --> 01:00:56,217
عزيزي، لقد فعلت
ما كان عليك القيام به.

803
01:00:57,436 --> 01:00:59,612
[ينتحب]

804
01:01:01,092 --> 01:01:02,746
لا بأس.

805
01:01:02,746 --> 01:01:03,747
لا بأس.

806
01:01:03,747 --> 01:01:04,486
لا بأس.

807
01:01:35,517 --> 01:01:38,782
لقد قتلت اثنين بالتأكيد.

808
01:01:40,653 --> 01:01:42,220
أنا لا أعرف عن
الذي ضربته.

809
01:01:44,744 --> 01:01:47,660
وهذا يترك أربعة، وربما خمسة.

810
01:01:49,009 --> 01:01:49,793
نعم.

811
01:01:52,752 --> 01:01:57,452
هذا اه، راكب الدراجة النارية على الطريق
كان أول من أي وقت مضى-

812
01:02:02,240 --> 01:02:02,980
لا.

813
01:02:07,898 --> 01:02:08,681
يصبح الأمر أسهل أليس كذلك؟

814
01:02:11,249 --> 01:02:12,032
نعم.

815
01:02:17,124 --> 01:02:17,908
جيد.

816
01:02:19,997 --> 01:02:22,782
[تسريع المحركات]

817
01:02:31,748 --> 01:02:33,010
إنهم يصلون إلى شيء ما.

818
01:02:39,712 --> 01:02:42,149
إنهم يلاحقون مودي.

819
01:02:42,149 --> 01:02:43,281
حسنا، ماذا يجب أن نفعل؟

820
01:02:43,281 --> 01:02:44,282
لا شئ.

821
01:02:44,282 --> 01:02:45,892
إنها تجري.

822
01:02:45,892 --> 01:02:47,285
إما أنها سوف تحصل
تم القبض عليها أو أنها لن تفعل ذلك.

823
01:02:48,721 --> 01:02:49,940
اللعنة.

824
01:02:49,940 --> 01:02:50,767
كان ذلك باردا.

825
01:02:58,513 --> 01:03:02,953
[طلقات نارية]
[صرخات]

826
01:03:09,002 --> 01:03:10,003
ديزيريه. يا إلهي.

827
01:03:10,003 --> 01:03:10,743
ديزيريه.

828
01:03:12,614 --> 01:03:13,398
أنا آسف.

829
01:03:15,574 --> 01:03:20,579
دعونا نضعها داخل عربة سكن متنقلة.

830
01:03:30,415 --> 01:03:34,636
["فرحة للعالم""
يلعب بصوت ضعيف]

831
01:04:51,713 --> 01:04:53,193
قالت أنك جعلتها تضحك.

832
01:04:55,543 --> 01:04:57,067
أتذكر عندما كنت أحاول ذلك.

833
01:04:58,982 --> 01:05:00,592
- كم كانت المدة
لكما معا؟

834
01:05:00,592 --> 01:05:01,071
- ثلاثة أيام.

835
01:05:03,943 --> 01:05:06,859
بطريقة ما يبدو ذلك
أسوأ مما لو كان لدينا

836
01:05:06,859 --> 01:05:08,078
لقد كانوا مجرد غرباء على ما أعتقد.

837
01:05:10,994 --> 01:05:12,212
كنا على موقعنا
الطريق إلى فيغاس.

838
01:05:13,997 --> 01:05:15,563
كانت ذاهبة ل
بطاقات الصفقة، وأنا

839
01:05:15,563 --> 01:05:17,739
كان ذاهبا للحصول على وظيفة

840
01:05:17,739 --> 01:05:19,437
في واحدة من تلك الغناء
مصليات الزفاف.

841
01:05:21,743 --> 01:05:24,442
أعتقد بطريقة ما أنا
اعتقدت دائما أنني كنت

842
01:05:24,442 --> 01:05:25,704
سوف المسمار الأمر بطريقة أو بأخرى.

843
01:05:29,882 --> 01:05:33,755
[التحدث بلغة أجنبية]

844
01:05:39,979 --> 01:05:40,762
شكرا.

845
01:05:41,981 --> 01:05:45,550
[التحدث بلغة أجنبية]

846
01:05:48,988 --> 01:05:51,121
- وهو في ذلك مرة أخرى؟
- نعم.

847
01:05:51,121 --> 01:05:53,340
ولكن ابن العاهرة.
- ماذا؟

848
01:05:53,340 --> 01:05:54,124
هل تفهمه؟

849
01:05:55,603 --> 01:05:56,604
[التحدث بلغة أجنبية]
- نعم.

850
01:05:56,604 --> 01:05:58,476
أعني لا.

851
01:05:58,476 --> 01:06:00,260
أعتقد أنني أفعل.

852
01:06:00,260 --> 01:06:01,479
انها بندقية spud أليس كذلك؟

853
01:06:01,479 --> 01:06:03,307
بندقية سبود؟

854
01:06:03,307 --> 01:06:05,787
أي شخص يعرف كيفية
قل البطاطس بالإسبانية؟

855
01:06:05,787 --> 01:06:08,790
[التحدث بلغة أجنبية]

856
01:06:08,790 --> 01:06:10,357
ما هو الجحيم بندقية spud؟

857
01:06:10,357 --> 01:06:12,098
أتذكر طفلا على بلدي
كتلة تستخدم لصنع الأشياء.

858
01:06:12,098 --> 01:06:13,882
في الأساس، عليك أن تأخذ فقط
قطعة من البطاطس،

859
01:06:13,882 --> 01:06:15,101
التمسك به في البرميل

860
01:06:15,101 --> 01:06:17,582
ووضع أي شيء
قابلة للاشتعال في النهاية.

861
01:06:17,582 --> 01:06:18,713
- طفرة البطاطس .
- نعم سي.

862
01:06:18,713 --> 01:06:20,498
بوم، بوم، بوم.

863
01:06:20,498 --> 01:06:23,240
- قابل للاشتعال مثل البنزين؟
- لا.

864
01:06:23,240 --> 01:06:25,198
استخدمنا، صه، صه، صه-

865
01:06:27,722 --> 01:06:29,507
سي، سي، صه.

866
01:06:29,507 --> 01:06:30,595
مثبتات الشعر.

867
01:06:30,595 --> 01:06:31,509
استخدمنا مثبتات الشعر.

868
01:06:31,509 --> 01:06:33,119
سي، سي.

869
01:06:33,119 --> 01:06:35,208
السهام الأولى، الآن
مدافع البطاطس.

870
01:06:35,208 --> 01:06:36,862
ما هي الخطوة التالية؟ مسدس بي بي؟

871
01:06:36,862 --> 01:06:38,516
لا، لا، لا.

872
01:06:38,516 --> 01:06:39,734
هذه الأشياء سوف تطلق النار
أي شيء تضعه فيها.

873
01:06:39,734 --> 01:06:41,910
لقد وضعت أظافرك
هناك، الصخور، أيا كان.

874
01:06:41,910 --> 01:06:43,956
نعم، ولكن أين نحن؟
الذهاب للحصول على مثبتات الشعر من؟

875
01:06:45,479 --> 01:06:49,048
برغي مثبت الشعر، لقد قمنا بذلك
حصلت على الأثير، بداية السائل.

876
01:06:49,048 --> 01:06:52,965
[التحدث بلغة أجنبية]

877
01:07:35,007 --> 01:07:38,097
حسنًا. كان ذلك بعيدًا جدًا
إلى الأسفل وإلى اليمين.

878
01:07:38,097 --> 01:07:39,707
تحتاج إلى الارتقاء
برميل إذا كنت

879
01:07:39,707 --> 01:07:40,360
تريد إخراج تلك الدراجات.

880
01:08:11,826 --> 01:08:14,307
[قرع البنادق]

881
01:08:21,184 --> 01:08:21,967
الكلبة.

882
01:08:23,621 --> 01:08:26,102
[قرع البنادق]

883
01:08:31,629 --> 01:08:32,412
- أوه.

884
01:08:37,765 --> 01:08:41,856
[طلقات نارية]
[صرخات]

885
01:08:41,856 --> 01:08:44,294
[طلقات نارية]

886
01:08:51,779 --> 01:08:53,912
[طلقات نارية]

887
01:09:03,008 --> 01:09:07,969
الحيوانات.
[طلقات نارية]

888
01:09:26,466 --> 01:09:27,250
هيا.

889
01:09:32,646 --> 01:09:33,995
- اذهب بعدها.
- ماذا عنك؟

890
01:09:33,995 --> 01:09:36,694
أعرف أين هذا
الوغد ذاهب.

891
01:10:14,688 --> 01:10:16,386
دعونا نضيء لها.

892
01:10:16,386 --> 01:10:18,518
[طلقات نارية]

893
01:11:35,726 --> 01:11:38,163
[طلقات نارية]

894
01:11:42,689 --> 01:11:43,647
وقف. لا تطلق النار.

895
01:11:47,781 --> 01:11:48,391
كول، نحن بخير.

896
01:11:49,696 --> 01:11:50,654
لقد طردناهم.

897
01:11:51,916 --> 01:11:53,831
لقد احتجزنا جنديًا.

898
01:11:53,831 --> 01:11:54,310
عقدنا.

899
01:12:29,649 --> 01:12:31,782
[صراخ]

900
01:12:59,200 --> 01:13:03,901
لا أستطيع أن أموت. لدي أطفال.

901
01:13:08,340 --> 01:13:09,646
[أنين]

902
01:13:09,646 --> 01:13:10,342
الأطفال.

903
01:13:13,345 --> 01:13:14,477
لدي أطفال.

904
01:13:17,001 --> 01:13:18,132
لدي أطفال.

905
01:13:22,006 --> 01:13:22,485
أطفال.

906
01:13:31,450 --> 01:13:32,233
صه.

907
01:13:35,933 --> 01:13:36,716
صه.

908
01:13:40,590 --> 01:13:42,505
[ينتحب]

909
01:13:45,725 --> 01:13:46,509
آسف.

910
01:14:25,983 --> 01:14:28,420
[صراخ]

911
01:14:57,754 --> 01:14:59,886
[طلقات نارية]

912
01:15:29,612 --> 01:15:30,526
قف. قف.

913
01:15:31,788 --> 01:15:32,571
قف.

914
01:16:22,012 --> 01:16:22,708
يا الأحمق.

915
01:16:31,761 --> 01:16:33,893
[طلقات نارية]

916
01:16:35,852 --> 01:16:39,812
- أحتاج هذه السيارة.
- المفاتيح فيه .

917
01:16:42,685 --> 01:16:45,122
كم عدد الآخرين
هل خرجت من الحافلة؟

918
01:16:45,122 --> 01:16:46,036
سبعة عندما غادرت.

919
01:16:46,036 --> 01:16:46,776
سبعة.

920
01:16:48,125 --> 01:16:49,605
ميريديث كول؟

921
01:16:49,605 --> 01:16:51,781
إنها مجروحة، لكنها قاسية.

922
01:16:51,781 --> 01:16:53,870
هل تعرفها؟

923
01:16:53,870 --> 01:16:55,349
لقد كنت أحاول أن
اللحاق بها.

924
01:16:56,786 --> 01:16:58,526
في نهاية هذا
الطريق يتجه جنوبا،

925
01:16:58,526 --> 01:17:01,617
هناك هناك مثل
بلدة صغيرة على بعد 10-20 ميلاً إلى الخلف.

926
01:17:01,617 --> 01:17:03,227
يمكننا استدعاء هذا.

927
01:17:03,227 --> 01:17:05,098
سيكونون ميتين
قبل أن نحصل على المساعدة.

928
01:17:05,098 --> 01:17:05,882
شموس قادمة.

929
01:17:06,796 --> 01:17:08,362
نعم سيدتي.

930
01:17:08,362 --> 01:17:09,363
ربما سيدتي.

931
01:17:20,157 --> 01:17:20,636
دعنا نذهب.

932
01:17:21,811 --> 01:17:22,812
لدينا الكثير من الأرض لتغطية.

933
01:17:33,387 --> 01:17:34,867
كم عددهم هناك؟

934
01:17:34,867 --> 01:17:35,825
ستة.

935
01:17:35,825 --> 01:17:37,043
ثمانية.

936
01:17:37,043 --> 01:17:38,610
لا أعرف، ربما أكثر.

937
01:17:38,610 --> 01:17:39,872
كول، ما رأيك؟

938
01:17:40,743 --> 01:17:41,657
يجري.

939
01:17:41,657 --> 01:17:43,049
لقد تم القبض عليك أيها الجندي.

940
01:17:43,049 --> 01:17:44,921
لن تتمكن من الوصول إلى 100 قدم.
- ليس أنا.

941
01:17:44,921 --> 01:17:45,704
الباقي منك.

942
01:17:47,314 --> 01:17:49,403
فقط اترك لي البندقية
واثنين من قنابل المولوتوف.

943
01:17:49,403 --> 01:17:50,840
لا، نحن لسنا-

944
01:17:50,840 --> 01:17:52,406
اخرج من هنا.

945
01:17:52,406 --> 01:17:54,060
لماذا؟ حتى يتمكنوا من مطاردتنا
أسفل وقتلنا واحدا تلو الآخر؟

946
01:17:54,060 --> 01:17:55,409
مدرب؟

947
01:17:55,409 --> 01:17:57,194
يمكننا أن نعقد.

948
01:17:57,194 --> 01:17:57,673
دوق؟

949
01:17:59,065 --> 01:17:59,849
سينور؟

950
01:18:02,416 --> 01:18:04,418
أنابيل؟
- يا.

951
01:18:04,418 --> 01:18:05,593
أنا جيد لاثنين آخرين أو
ثلاثة، ولكن بعد ذلك،

952
01:18:05,593 --> 01:18:06,594
أنتم أيها الأولاد سوف تذهبون إلى
يجب أن تبدأ في السحب

953
01:18:06,594 --> 01:18:08,074
وزنك مع الباقي.

954
01:18:08,074 --> 01:18:08,858
دعونا نفعل هذا.

955
01:18:10,250 --> 01:18:10,990
دعونا نستعد.

956
01:18:13,645 --> 01:18:15,778
حسنا، همهمة ديلي لا.

957
01:18:15,778 --> 01:18:16,996
ماذا يعني ذلك؟

958
01:18:16,996 --> 01:18:19,303
شيء ال
العراقيون كانوا يقولون.

959
01:18:19,303 --> 01:18:20,870
عندما سافرنا بشكل خطير
امتداد الطريق,

960
01:18:20,870 --> 01:18:23,568
الحمد لله على الحصول
مؤخرتي مرة أخرى في قطعة واحدة.

961
01:18:26,876 --> 01:18:27,790
أراك سام.

962
01:18:39,845 --> 01:18:41,760
هل حصلت على اسم؟ أنت
تعرف، الرقم.

963
01:18:41,760 --> 01:18:45,677
[التحدث بلغة أجنبية]

964
01:18:51,335 --> 01:18:53,903
لقد خلعت هذه
حثالة الموتى لدينا.

965
01:18:57,558 --> 01:18:59,909
سنيوريتا، سنيوريتا.

966
01:18:59,909 --> 01:19:00,823
صنعت سهام؟

967
01:19:54,180 --> 01:19:58,881
الأحمق.
[طلقات نارية]

968
01:20:00,970 --> 01:20:02,232
دعهم يحصلون عليها.

969
01:20:08,455 --> 01:20:10,980
[قرع البنادق]

970
01:21:00,333 --> 01:21:01,813
يا ابن العاهرة، يجب أن يموت.

971
01:21:01,813 --> 01:21:04,163
[قرع البنادق]

972
01:21:12,302 --> 01:21:13,520
دوق!

973
01:21:13,520 --> 01:21:14,391
حصلت عليه يا رئيس.

974
01:21:25,097 --> 01:21:26,707
[صراخ]

975
01:21:26,707 --> 01:21:27,926
تكساس سخيف.

976
01:21:29,058 --> 01:21:32,322
[قرع البنادق]

977
01:21:32,322 --> 01:21:34,019
[تأوه]

978
01:21:35,281 --> 01:21:36,065
مدرب.

979
01:21:40,112 --> 01:21:42,549
[قرع البنادق]

980
01:21:55,127 --> 01:21:57,216
[صراخ]

981
01:22:12,971 --> 01:22:13,972
طفرة البطاطس.

982
01:22:22,372 --> 01:22:22,938
يا موظر.

983
01:22:25,549 --> 01:22:26,463
كان ينبغي عليك ألا تعود أبدًا.

984
01:22:26,463 --> 01:22:28,900
[طلقات نارية]

985
01:22:32,643 --> 01:22:35,124
[قرع البنادق]

986
01:22:50,922 --> 01:22:53,446
نأمل أن يكون لديك بعض الذخيرة المتبقية.

987
01:22:53,446 --> 01:22:54,273
لا مزيد من مدرب الجري.

988
01:23:03,282 --> 01:23:05,154
يتمسك.

989
01:23:05,154 --> 01:23:05,850
[تحطم]

990
01:23:16,730 --> 01:23:19,168
[قرع البنادق]

991
01:23:36,663 --> 01:23:37,447
يا إلهي.

992
01:23:38,665 --> 01:23:39,449
أوه. دوق.

993
01:23:44,541 --> 01:23:45,759
لقد فات الأوان.

994
01:23:47,979 --> 01:23:49,546
لقد وصلت هنا متأخرا جدا.

995
01:23:58,294 --> 01:24:00,339
[السعال]

996
01:24:04,865 --> 01:24:05,649
مهلا مهلا.

997
01:24:07,651 --> 01:24:08,434
سام.

998
01:24:09,783 --> 01:24:10,480
أنت بخير؟

999
01:24:11,655 --> 01:24:12,438
رصاصة خدشت رأسي.

1000
01:24:21,795 --> 01:24:23,580
دعنا نخرج من هنا.

1001
01:24:28,150 --> 01:24:31,805
[التحدث بلغة أجنبية]

1002
01:24:54,741 --> 01:24:55,394
يا سارج.

1003
01:25:07,406 --> 01:25:09,843
وآه، السيد فارغاس،
انه في الجراحة.

1004
01:25:09,843 --> 01:25:10,583
إنهم متفائلون.

1005
01:25:10,583 --> 01:25:11,323
لذا-

1006
01:25:11,323 --> 01:25:12,281
فارغاس.

1007
01:25:12,281 --> 01:25:14,065
فارغاس هو اسم جيد.

1008
01:25:14,065 --> 01:25:15,806
نعم.

1009
01:25:15,806 --> 01:25:17,373
انظر، أنا آسف.

1010
01:25:17,373 --> 01:25:20,419
الرقيب لم يفعل
أخبرني أنه كان يطاردك

1011
01:25:20,419 --> 01:25:22,160
لا بأس.

1012
01:25:22,160 --> 01:25:24,554
أنا أفهم أن لديك
سكين كبير حقا في ذلك الوقت.

1013
01:25:24,554 --> 01:25:25,337
نعم.

1014
01:25:27,731 --> 01:25:30,168
هذه المستشفيات الرقيقة
من تعطيني تزحف، لذلك-

1015
01:25:31,996 --> 01:25:33,911
إنها هنا.

1016
01:25:33,911 --> 01:25:35,739
سيكون عليك الانتظار هنا.

1017
01:25:35,739 --> 01:25:36,218
بناتك هنا.

1018
01:25:41,701 --> 01:25:42,485
لا تتوقف.

1019
01:25:44,139 --> 01:25:45,096
لا تتوقف أبدا.

1020
01:25:46,663 --> 01:25:47,446
أنت أيضاً.

1021
01:25:49,318 --> 01:25:50,449
- شكرًا.
- مهلا-

1022
01:26:17,215 --> 01:26:18,347
كن بضع دقائق رقيب.

1023
01:26:25,223 --> 01:26:26,398
شراب البيض مقرف.

1024
01:26:32,448 --> 01:26:33,971
لقد تحدثت إلى الأطباء.

1025
01:26:35,494 --> 01:26:36,321
يريدون الاحتفاظ بك.

1026
01:26:38,671 --> 01:26:41,152
ولكن أنا راض أنك
صعبة بما فيه الكفاية للسفر.

1027
01:26:41,152 --> 01:26:42,458
شكرا رقيب.

1028
01:26:42,458 --> 01:26:45,025
أنت تعرف كم أنا
أكره طعام المستشفى

1029
01:26:45,025 --> 01:26:46,549
سوف تكون مكبلة
ونقلهم إلى الحصن

1030
01:26:46,549 --> 01:26:48,855
بليس، حيث ستكون رسميًا
بتهمة الهجر.

1031
01:26:50,901 --> 01:26:53,208
العريف، المرأة التي
يتحدث هؤلاء المدنيون عن،

1032
01:26:55,079 --> 01:26:56,167
ليس هو الذي أعرفه.

1033
01:26:57,386 --> 01:26:58,865
لذلك كان عليك أن تقول
لهم عنها؟

1034
01:27:00,215 --> 01:27:02,956
لماذا هربت ليس من شأني

1035
01:27:02,956 --> 01:27:06,525
شخصيا، أعتقد أن
الكابتن يستحق ذلك.

1036
01:27:10,050 --> 01:27:11,965
لكنني لا أقوم بهذه المكالمات.

1037
01:27:16,100 --> 01:27:16,840
ارتدي ملابس العريف.

1038
01:27:18,929 --> 01:27:22,454
لديك حوالي 20 دقيقة
قبل السيارة من بليس

1039
01:27:22,454 --> 01:27:24,630
يحصل هنا.
- ارشي.

1040
01:27:27,633 --> 01:27:28,634
عيد ميلاد سعيد بأشعة الشمس.

1041
01:27:50,003 --> 01:27:50,787
رحلة برية؟

1042
01:27:52,484 --> 01:27:53,790
ربط حزام الأمان.

1043
01:27:53,790 --> 01:27:57,010
أوامر مودي.
[صرير الإطارات]

1044
01:27:57,010 --> 01:27:58,098
لا تتوقف.

1045
01:27:58,098 --> 01:27:59,230
التواضع لا.

1046
01:27:59,230 --> 01:28:01,450
[الجميع يضحك]

1047
01:28:01,450 --> 01:28:04,235
[موسيقى درامية]